1 00:00:01,827 --> 00:00:04,047 [ Mujer en la radio ] Furgoneta forense 3, ¿Cuál es tu ETA? 2 00:00:04,134 --> 00:00:06,702 [ Charla de radio ] 3 00:00:06,789 --> 00:00:09,052 [ Stand ] Encontraron a la víctima en el sistema de filtración. 4 00:00:09,139 --> 00:00:11,837 Sólo, ya sabes, algunos huesos, y nadie lo sabe qué hacer con ellos. 5 00:00:11,924 --> 00:00:14,101 Quiero decir, mira esto. 6 00:00:14,188 --> 00:00:16,886 Millones de dólares de impuestos se gastan para limpiar y tratar agua del grifo, 7 00:00:16,973 --> 00:00:19,758 y sin embargo la gente gasta miles de millones en agua embotellada. 8 00:00:19,845 --> 00:00:22,370 Bueno, está más limpio. Mira, viene de un arroyo de montaña limpio. 9 00:00:22,457 --> 00:00:25,503 Sí, que contiene materia fecal de animales. 10 00:00:25,590 --> 00:00:29,029 No tiene huesos aunque, ¿lo hay? No quiero eso en tu agua. 11 00:00:29,116 --> 00:00:32,467 Disculpe. Um, ¿sabes cuánto tiempo esto va a tomar? 12 00:00:32,554 --> 00:00:36,079 - El departamento quiere saber cuando pueda volver a conectarme. - [Hombre] Embolsa eso y márcalo. 13 00:00:37,515 --> 00:00:40,040 Cualquier forma de determinar ¿Dónde se originó el cuerpo? 14 00:00:40,127 --> 00:00:43,130 El agua viene aquí. a través de tuberías que viajan a través de cinco estados diferentes. 15 00:00:43,217 --> 00:00:45,523 Por eso llamé los federales en. 16 00:00:45,610 --> 00:00:48,352 Genial. ¿Cuántas millas de tubería? 17 00:00:48,439 --> 00:00:50,746 Alrededor de 1.800. 18 00:00:50,833 --> 00:00:53,357 voy a necesitar un esquema de todo el sistema tan pronto como puedas. 19 00:00:53,444 --> 00:00:56,404 Claro, sí. ¿Huesos? 20 00:00:56,491 --> 00:01:00,321 El tratamiento de remolino aceleró el ritmo de descomposición. Lo más probable es que la muerte Hace menos de tres meses. 21 00:01:02,192 --> 00:01:04,890 El sacro es pequeño, todavía en desarrollo. 22 00:01:04,977 --> 00:01:08,111 Un niño. 23 00:01:08,198 --> 00:01:10,679 una niña pequeña, 24 00:01:10,766 --> 00:01:13,073 alrededor de ocho a 10 años. 25 00:01:15,118 --> 00:01:17,555 [Parloteo] 26 00:01:17,642 --> 00:01:20,254 [ Stand ] Oye, suerte con la causa de la muerte? 27 00:01:20,341 --> 00:01:23,039 [Zack] Eh, el trauma post mortem hace difícil la asignación de causa. 28 00:01:23,126 --> 00:01:25,737 Excelente. "No" hubiera estado bien. 29 00:01:25,824 --> 00:01:30,742 Hay bandas de decoloración. en las costillas. Cam podría descubrirlo ¿Por qué con una prueba de toxicología? 30 00:01:30,829 --> 00:01:33,963 me gustaria esa ropa tan pronto como pueda conseguirlos. Un montón de bichos crujientes y baba. 31 00:01:34,050 --> 00:01:38,054 Todo tuyo. Zack, pasa algo de tiempo con los dientes. 32 00:01:38,141 --> 00:01:40,839 - Deberían ser más descolorido. - ¿Todo bien aquí? 33 00:01:40,926 --> 00:01:43,755 Sí, claro. Ey. ¿Sabes? 34 00:01:43,842 --> 00:01:46,323 - ¿Cómo van las cosas? - Ya sabes, asesinato y esas cosas. 35 00:01:46,410 --> 00:01:48,282 Un día más en la oficina. ¿Y tú? 36 00:01:48,369 --> 00:01:50,675 Lo mismo de siempre. 37 00:01:50,762 --> 00:01:54,636 Escuche, la Oficina está funcionando controles de ubicación para registrados pedófilos en la zona, 38 00:01:54,723 --> 00:01:57,204 pero no podemos hacer mucho hasta que, ya sabes, identificación la chica. 39 00:01:57,291 --> 00:02:00,381 Estoy ejecutando ADN. en los pelos Saqué del cráneo. 40 00:02:00,468 --> 00:02:03,340 hay algo raro al respecto. Las raíces confirman el cabello castaño. 41 00:02:03,427 --> 00:02:06,952 la rubia proviene de tioles oxidados evidente en el tallo del cabello. 42 00:02:07,039 --> 00:02:10,086 - ¿Su cabello estaba decolorado? - Espera, vamos. Quiero decir, ¿qué ¿Una niña de nueve años se tiñe el pelo? 43 00:02:10,173 --> 00:02:13,002 Bueno, eso podría explicar por qué mi boceto... 44 00:02:13,089 --> 00:02:15,700 no está recibiendo ningún impacto de la base de datos de niños desaparecidos. 45 00:02:15,787 --> 00:02:18,442 Zack, mira los restos otra vez. con un enfoque... 46 00:02:18,529 --> 00:02:22,490 sobre cualquier anomalía física que podría dificultar la identificación. 47 00:02:22,577 --> 00:02:24,709 - Tengo resultados cocinándose, así que... - Claro. Sí. Hasta luego. 48 00:02:26,407 --> 00:02:29,149 - ¿No tienes trabajo que hacer? - ¿No es así? 49 00:02:29,236 --> 00:02:31,238 [Risas] 50 00:02:31,325 --> 00:02:33,370 Correcto. Bien. 51 00:02:36,199 --> 00:02:40,334 debería poder correr una prueba toxicológica con el tejido dejado en su clavícula. 52 00:02:40,421 --> 00:02:43,728 Los raspados que tomé desde la mejilla y la cuenca del ojo contiene propilenglicol, 53 00:02:43,815 --> 00:02:47,602 fragancia, tintes y lanolina. ¿Estaba usando maquillaje? 54 00:02:47,689 --> 00:02:51,562 iba a usar la dentición para reducir el rango de edad, pero mira. 55 00:02:55,566 --> 00:02:57,568 ¿Tiene dentadura postiza? 56 00:02:57,655 --> 00:02:59,831 ¿Qué diablos pasó? a este niño? 57 00:02:59,918 --> 00:03:03,444 - La dentadura postiza reemplaza los dientes temporales que faltan. - Dientes de leche. 58 00:03:03,531 --> 00:03:05,794 Y los otros dientes fueron enchapados. 59 00:03:05,881 --> 00:03:09,972 ¿Qué es ella? ¿Una stripper enana? 60 00:03:10,059 --> 00:03:13,149 [Ángela] Bien, este es el color que ella habría tenido por la decoloración. 61 00:03:13,236 --> 00:03:15,412 [Hodgins] Creo que los alcaloides hacer que el color sea más brillante. 62 00:03:15,499 --> 00:03:19,938 Bien, entonces algún psicópata retorcido. El asesino le da a esta niña. ¿Un cambio de imagen antes de que él la mate? 63 00:03:20,025 --> 00:03:24,073 Odio trabajar con niños. La infancia debe ser todo sobre columpios. 64 00:03:24,160 --> 00:03:27,685 - ¿Columpios? - Sí. Ya sabes, ¿Qué tan alto puedo llegar? 65 00:03:27,772 --> 00:03:30,122 Si giro las cadenas, ¿Qué tan rápido giraré? 66 00:03:30,210 --> 00:03:32,603 ¿Qué pasa si intento saltar? antes de que se detenga el swing? 67 00:03:32,690 --> 00:03:34,910 - Exactamente. - [Hodgins] Extraño ese sentimiento. 68 00:03:34,997 --> 00:03:38,957 - Sí. Yo también. - extraño Clase de química orgánica. 69 00:03:39,044 --> 00:03:41,786 - Eran buenos tiempos. - Extraño mi primer microscopio. 70 00:03:41,873 --> 00:03:44,485 Excelente. Sí. Y extraño a la gente normal. ¿Podemos continuar? 71 00:03:44,572 --> 00:03:47,531 - Factor en los dientes. - [pitido] 72 00:03:47,618 --> 00:03:50,621 Sí, ¿sabes? Porque, eh, Esto no es lo suficientemente extraño. 73 00:03:50,708 --> 00:03:54,669 Hodgins suministrado los tipos de maquillaje. 74 00:03:54,756 --> 00:03:57,715 Y eso es lo que tenemos. 75 00:03:57,802 --> 00:04:01,284 - Parece de 30. - Bien, ejecuta la imagen. contra la base de datos ahora. 76 00:04:03,068 --> 00:04:05,984 [Pitido] 77 00:04:08,248 --> 00:04:10,685 Dios mío. Esa es Brianna Swanson. 78 00:04:10,772 --> 00:04:13,644 - ¿OMS? - La pequeña reina de belleza que desapareció hace unos meses. 79 00:04:13,731 --> 00:04:16,604 [Ángela] En medio del pequeño Concurso de Miss Junior Patriota. 80 00:04:16,691 --> 00:04:19,041 Sólo nueve años. 81 00:05:01,257 --> 00:05:04,608 ¿Qué quieres decir...? 82 00:05:04,695 --> 00:05:07,568 ni siquiera hay ¿Suficiente de ella para que yo la vea? 83 00:05:07,655 --> 00:05:09,570 el cuerpo viajo a través de kilómetros de tuberías. 84 00:05:09,657 --> 00:05:12,224 Y luego, después de tres meses... 85 00:05:15,097 --> 00:05:17,839 [Llorando] Ella era tan hermosa ¿no era ella? 86 00:05:17,926 --> 00:05:20,145 siempre pensé algún día ella volvería. 87 00:05:20,232 --> 00:05:23,801 Incluso llené su solicitud para el Junior Concurso Miss Starlite. 88 00:05:23,888 --> 00:05:26,282 Habría ganado su división. 89 00:05:28,676 --> 00:05:30,765 Lo sentimos mucho por tu pérdida. 90 00:05:33,202 --> 00:05:38,425 Sra. Swanson, descubrí trabajo dental en Brianna uno No suele verse en un niño. 91 00:05:40,165 --> 00:05:42,951 ¿Las carillas y las tapas? Sí. Muchas chicas los tenían. 92 00:05:43,038 --> 00:05:46,389 Estadísticamente, eso es... eso no es cierto. 93 00:05:46,476 --> 00:05:49,740 Bueno, Brianna tomó algunas antibióticos cuando era un bebé que le manchó los dientes. 94 00:05:49,827 --> 00:05:54,745 Ella era muy consciente de sí misma. sobre eso, entonces la quería sentirse bien consigo misma. 95 00:05:54,832 --> 00:05:59,184 Un niño de nueve años difícilmente suficientemente maduro para hacer una decisión informada sobre-- 96 00:05:59,271 --> 00:06:02,666 Estabas en la competencia. en Delaware cuando Brianna desapareció, ¿correcto? 97 00:06:02,753 --> 00:06:05,452 Sí. Nunca me perdí un concurso. Yo nunca lo haría. 98 00:06:05,539 --> 00:06:09,107 Pero no estabas... no estabas con ella ¿Cuándo desapareció? 99 00:06:09,194 --> 00:06:12,415 No, la dejé sola. en nuestra habitación por un minuto. 100 00:06:12,502 --> 00:06:14,243 Cuando regresé, ella se había ido. 101 00:06:18,682 --> 00:06:22,512 no hay un dia eso pasa que yo no Odiarme por eso. 102 00:06:22,599 --> 00:06:26,473 Según los informes iniciales, sospechaste de tu exmarido ¿De secuestrar a Brianna? 103 00:06:26,560 --> 00:06:29,519 Bueno, él estaba intentando para conseguir la custodia de ella durante más de un año. Sí. 104 00:06:29,606 --> 00:06:33,218 David no estaba en forma ser padre. Quería a Brianna por despecho. 105 00:06:33,305 --> 00:06:35,264 Y trató de ahogarme en honorarios de abogados. 106 00:06:35,351 --> 00:06:38,049 ¿Tu exmarido fue violento? ¿Contigo o Brianna? 107 00:06:38,136 --> 00:06:41,923 No físicamente, no. Pero una vez, cuando estábamos peleando, 108 00:06:42,010 --> 00:06:46,188 dijo que preferiría hacer que Brianna termine en una zanja en algún lugar que resultar como yo. 109 00:06:50,061 --> 00:06:52,803 Es la "ropa de noche" categoría que me atrapa. 110 00:06:52,890 --> 00:06:55,763 Mi traje de noche está andrajoso Camiseta y mascarilla de barro. 111 00:06:55,850 --> 00:06:59,201 Hay sangrado evidente debajo del agujero mentoniano. 112 00:06:59,288 --> 00:07:01,638 Hubo una completa perturbación de todos los ligamentos ventrales... 113 00:07:01,725 --> 00:07:04,293 entre el cráneo de la víctima y la primera y segunda vértebra. 114 00:07:04,380 --> 00:07:06,687 Tenía el cuello roto. 115 00:07:06,774 --> 00:07:08,732 fractura dislocada de la mandíbula sugiere su muerte fue causada... 116 00:07:08,819 --> 00:07:11,169 por un fuerte golpe en el mentón por un objeto lo suficientemente pesado... 117 00:07:11,256 --> 00:07:15,043 dejar marcas en su agujero mentoniano. 118 00:07:15,130 --> 00:07:18,263 encontré fragmentos de acero en la chaqueta de la víctima. 119 00:07:18,350 --> 00:07:22,529 También hubo un exceso cantidad de policíclico hidrocarburos aromáticos. 120 00:07:22,616 --> 00:07:24,618 Supongo que significa algo. 121 00:07:24,705 --> 00:07:27,098 Hidrocarburos aromáticos policíclicos se encuentran en el hollín, 122 00:07:27,185 --> 00:07:30,798 pesticidas, creosotas, alquitrán para techos. 123 00:07:30,885 --> 00:07:33,931 El informe policial original decía El padre de Brianna era techador. 124 00:07:34,018 --> 00:07:36,194 Sí. Interesante coincidencia, ¿eh? 125 00:07:36,281 --> 00:07:39,502 - Llamaré a Booth. - ¿Sobre esto? 126 00:07:42,331 --> 00:07:46,030 - ¿Tiene un negocio de techado? - Eh, sí. 127 00:07:46,117 --> 00:07:49,817 Yo... yo... salí solo cuando nació Brianna. 128 00:07:49,904 --> 00:07:52,820 Pensé que podría hacer algo más de dinero, ¿sabes? 129 00:07:52,907 --> 00:07:55,300 ¿Utilizas masilla asfáltica? en tu trabajo? 130 00:07:55,387 --> 00:07:57,738 Eh, sí, para impermeabilización. 131 00:07:57,825 --> 00:08:00,436 ¿Por qué? ¿Estabas trabajando ese día? ¿Tu hija desapareció? 132 00:08:00,523 --> 00:08:03,613 No. Era el fin de semana. ¿A qué se refieren? 133 00:08:03,700 --> 00:08:06,703 solo estamos intentando para reconstruir las cosas. Eso es todo. 134 00:08:06,790 --> 00:08:09,489 ¡Maldita sea! Respondí todas estas preguntas cuando Brianna desapareció por primera vez. 135 00:08:11,316 --> 00:08:15,059 - Esto es obra de Jackie, ¿verdad? - Querías recuperar a tu hija. 136 00:08:15,146 --> 00:08:18,323 A veces en un divorcio, el las emociones se ponen un poco altas, tu no sé lo que estás haciendo. 137 00:08:18,410 --> 00:08:21,979 No, lo sé exactamente lo que pasó. 138 00:08:22,066 --> 00:08:26,070 Jackie perdió mucho tiempo que la policía me revise, el caso quedó frío. 139 00:08:26,157 --> 00:08:28,072 Todo esto es culpa de Jackie. 140 00:08:28,159 --> 00:08:30,858 Mirar. 141 00:08:32,120 --> 00:08:34,688 Esta era mi pequeña. 142 00:08:34,775 --> 00:08:36,733 No lo que Jackie la convirtió en. 143 00:08:36,820 --> 00:08:40,084 Esto es a quien quería recuperar. 144 00:08:43,435 --> 00:08:45,612 Tú, eh-- 145 00:08:45,699 --> 00:08:47,483 no le diste los restos, ¿verdad? 146 00:08:48,702 --> 00:08:50,965 No. No podemos liberarlos. 147 00:08:51,052 --> 00:08:53,271 No antes de la investigación. está completo. 148 00:08:53,358 --> 00:08:56,405 Quiero que la entierren bien. 149 00:08:56,492 --> 00:08:59,974 No quiero su funeral ser un espectáculo repugnante Jackie se pone. 150 00:09:01,976 --> 00:09:06,807 quiero enterrarla con un poco de amor, ¿sabes? 151 00:09:11,942 --> 00:09:15,163 [Pitido] 152 00:09:17,774 --> 00:09:20,037 ¿Cómo te va? 153 00:09:20,124 --> 00:09:24,564 FBI enviado por seguridad cintas del hotel donde Se llevó a cabo el desfile de Brianna. 154 00:09:24,651 --> 00:09:26,870 Los estoy pasando por el Programa de reconocimiento de masa corporal. 155 00:09:26,957 --> 00:09:28,872 Tal vez encontremos una foto de ella. irse con alguien. 156 00:09:28,959 --> 00:09:31,483 [Hodgins] ¿Podrías alguna vez ¿Hacerle esto a tu hijo? [Ángela] Tú me conoces. 157 00:09:31,571 --> 00:09:34,791 Me encantan los columpios. 158 00:09:34,878 --> 00:09:37,054 ¿Me trajiste algo? Uh, sí, sí. 159 00:09:37,141 --> 00:09:39,840 Esto estaba en el bolsillo con cremallera. de lo que quedó de la chaqueta de Brianna. 160 00:09:39,927 --> 00:09:43,191 Es celulosa tratada. ¿Puedes obtener algún detalle al respecto? 161 00:09:43,278 --> 00:09:45,715 Lo intentaré. 162 00:09:47,630 --> 00:09:50,459 Escucha, Ángela. 163 00:09:52,330 --> 00:09:56,770 Hemos estado bailando alrededor de esto desde hace meses... 164 00:09:56,857 --> 00:10:00,077 como dos piezas de neodimio atrapado en un campo magnético. 165 00:10:00,164 --> 00:10:02,993 [Risas] ¿Eso es bueno? Sí. 166 00:10:03,080 --> 00:10:05,605 Pero si el campo se debilita, se separan. 167 00:10:05,692 --> 00:10:08,216 Por eso pensé deberían tener una cita. 168 00:10:11,045 --> 00:10:13,221 Hodgins: no se puede decir que no lo sientes. 169 00:10:14,875 --> 00:10:17,138 Vamos. Nos lo debemos a nosotros mismos para intentarlo. 170 00:10:21,621 --> 00:10:24,972 Yo... simplemente no creo sería una buena idea. 171 00:10:26,843 --> 00:10:28,976 quiero decir, Trabajamos juntos, Jack. 172 00:10:29,063 --> 00:10:31,674 Ángela... lo siento. 173 00:10:33,197 --> 00:10:35,417 Estás cometiendo un error. 174 00:10:41,815 --> 00:10:43,904 examinaré el papel después de ver los videos. 175 00:10:43,991 --> 00:10:46,428 Seguro. 176 00:10:49,953 --> 00:10:52,652 Esta es la caja torácica de una niña sana de 10 años. 177 00:10:52,739 --> 00:10:56,307 Y esto... Es la caja torácica de nuestra víctima. 178 00:10:56,394 --> 00:10:58,614 Ay. 179 00:10:58,701 --> 00:11:02,139 Esta es una radiografía de un adolescente. Niña que murió en 1872. 180 00:11:02,226 --> 00:11:05,534 - ¿Qué causó la deformidad? ¿Fue genético? - Era un corsé, 181 00:11:05,621 --> 00:11:07,536 apretó un poco más cada día. 182 00:11:07,623 --> 00:11:10,017 Basado en el grado de deformidad, 183 00:11:10,104 --> 00:11:12,497 Yo diría Brianna Dormí en uno todas las noches. 184 00:11:12,584 --> 00:11:15,631 - Eso es una tortura. - [Brennan] Me imagino fue para darle... 185 00:11:15,718 --> 00:11:19,156 una figura de reloj de arena, que no sería posible naturalmente hasta bien entrada la pubertad. 186 00:11:19,243 --> 00:11:21,724 Tienes que ser-- me estas diciendo ¿Su mamá le hizo esto? 187 00:11:21,811 --> 00:11:25,772 la gente lo ha hecho mucho peor para la belleza-- estiramiento del cuello, vendaje de los pies... 188 00:11:25,859 --> 00:11:28,818 Está bien. Y estás diciendo ¿Eso lo hace bien? Bueno, por supuesto que no. 189 00:11:28,905 --> 00:11:33,040 Cualquier alteración importante de nuestra arquitectura subyacente nos degrada. 190 00:11:33,127 --> 00:11:36,434 Ya sabes, todos tenemos aspectos. de nosotros mismos podríamos desear eran diferentes. 191 00:11:36,521 --> 00:11:40,482 Sí. quería bíceps más grandes antes de sentirme cómodo con mi agudeza mental. 192 00:11:40,569 --> 00:11:43,877 - [gruñidos] - Aquí puedes ver... 193 00:11:43,964 --> 00:11:48,055 cribra orbital, sugiriendo que Brianna sufrió de desnutrición a largo plazo. 194 00:11:48,142 --> 00:11:50,274 No hay erosión del esmalte. para indicar bulimia, 195 00:11:50,361 --> 00:11:54,714 entonces es más probable que ella haya estado en una dieta controlada en calorías durante al menos dos años. 196 00:11:54,801 --> 00:11:57,804 - Oh, se pone mejor. - Oh, ¿cómo no? 197 00:11:57,891 --> 00:12:00,720 Su análisis toxicológico volvió con trazas de somatropina, 198 00:12:00,807 --> 00:12:02,939 tetraciclina y bromuro de glicopirronio. 199 00:12:03,026 --> 00:12:06,290 [Zack] Hormona de crecimiento humano, antibiótico de amplio espectro utilizado para tratar el acné, 200 00:12:06,377 --> 00:12:08,553 y una mezcla química que controla la transpiración. 201 00:12:08,640 --> 00:12:11,078 todo con efectos secundarios graves. 202 00:12:11,165 --> 00:12:13,080 Sin recetas alguna vez fueron emitidos. 203 00:12:13,167 --> 00:12:16,736 Entonces mamá atada, muerta de hambre y la drogó. 204 00:12:16,823 --> 00:12:18,999 Eso es reconfortante. 205 00:12:19,086 --> 00:12:22,916 nuestra sociedad valora la belleza. Común en culturas en decadencia. 206 00:12:23,003 --> 00:12:25,701 Hola chicos, deberías echarle un vistazo a esto. 207 00:12:28,748 --> 00:12:31,663 Esto fue sellado con el tiempo. media hora... 208 00:12:31,751 --> 00:12:34,623 antes de jackie swanson Denunció la desaparición de Brianna. 209 00:12:34,710 --> 00:12:37,713 - Allá. - ¡Brianna, vamos! ¡Ahora mismo! 210 00:12:37,800 --> 00:12:41,021 - [Brianna] ¡Suéltame! - [Continúan los gritos] 211 00:12:41,108 --> 00:12:44,415 Ella dijo que no pasa un día que ella no se odia a sí misma. 212 00:12:44,502 --> 00:12:47,114 [ Stand ] Puedo ver por qué. 213 00:12:47,201 --> 00:12:50,160 Si Jackie está dispuesta arriesgar la vida de su hijo para ganar estos concursos-- 214 00:12:50,247 --> 00:12:53,555 ¿Qué pasaría si ¿Su hija se negó a competir? 215 00:13:03,652 --> 00:13:06,960 lo que tienes que entender es que esto fue El sueño de Brianna, no el mío. 216 00:13:07,047 --> 00:13:10,485 Pones a tu hijo de nueve años hija en un corsé, Sra. Swanson. 217 00:13:10,572 --> 00:13:13,749 Un corsé. Sí. Brianna ordenó eso ella misma fuera de Internet. 218 00:13:13,836 --> 00:13:15,795 Y no lo apreté mucho. 219 00:13:15,882 --> 00:13:18,014 ¿Alguna vez pensaste para decirle a Brianna... 220 00:13:18,101 --> 00:13:20,974 que ella no necesitaba alterar su apariencia fisica para ser amado? 221 00:13:21,061 --> 00:13:24,629 ¿Brianna? ¿Decepcionarte de alguna manera? No. Ella era un ángel perfecto. 222 00:13:24,716 --> 00:13:28,764 Ganó todas las competiciones, incluso su primero. Y después de eso, eran clases de música y baile. 223 00:13:28,851 --> 00:13:31,854 - Ella era una verdadera competidora. - Y cuando ella ganó, se reflejó bien en ti. 224 00:13:31,941 --> 00:13:34,509 De esa manera no lo harías tienes que lidiar con los tuyos identidad física. 225 00:13:34,596 --> 00:13:37,381 - No me gusta. - Vaya. 226 00:13:37,468 --> 00:13:40,776 Vamos... a jugar un poco. mostrar y contar, ¿de acuerdo? 227 00:13:40,863 --> 00:13:44,475 ¿Qué tal esto? ¿Puedes explicarlos? Esto ahí. 228 00:13:44,562 --> 00:13:47,522 Y luego ese... mi favorito. 229 00:13:47,609 --> 00:13:50,655 Bien, estos-- 230 00:13:50,742 --> 00:13:53,571 estos están justo antes ella desapareció. 231 00:13:53,658 --> 00:13:57,271 - Tuvimos un... desacuerdo. - ¿Sobre el concurso? 232 00:13:57,358 --> 00:13:59,969 No. Sobre su pieza para piano. Le sugerí que usara su codo... 233 00:14:00,056 --> 00:14:03,451 tocar la última nota con su cabeza entre sus manos, dale el público una pequeña sonrisa. 234 00:14:03,538 --> 00:14:05,888 - Se llama deslumbramiento. - Y ella no lo hizo ¿quieres hacer eso? 235 00:14:05,975 --> 00:14:08,238 No. Ella no quería deslumbrar. ella queria terminarlo perfectamente. 236 00:14:11,241 --> 00:14:13,940 pero parece muy tonto ahora. 237 00:14:14,027 --> 00:14:16,899 - ¿Sólo ahora? - ¿Qué pasó? inmediatamente después de esto? 238 00:14:19,815 --> 00:14:24,341 La envié a nuestra habitación y Me envié al bar del hotel. para una copa muy grande de rosado. 239 00:14:24,428 --> 00:14:27,779 Y créeme, no fui la unica madre haciendo exactamente lo mismo. 240 00:14:27,867 --> 00:14:32,828 Excelente. Estoy seguro de que puedes proporcioname una lista de las otras madres. ¿Mmm? 241 00:14:34,961 --> 00:14:37,789 La sangre habría corrido a las zonas lesionadas que son evidentes en sus radiografías, 242 00:14:37,877 --> 00:14:41,750 pero hay no hay evidencia de flujo sanguíneo aquí o aquí o aquí. 243 00:14:41,837 --> 00:14:43,795 entonces ella fue golpeada después de que ella muriera. 244 00:14:43,883 --> 00:14:45,797 Los golpes parecen ser consistente con patadas, 245 00:14:45,885 --> 00:14:48,931 pero el patrón de dispersión es anormal. 246 00:14:49,018 --> 00:14:51,325 ¿Puedes decir algo? sobre los zapatos? ¿Tamaño? ¿Hacer? 247 00:14:51,412 --> 00:14:55,285 Sólo que son bastante rígidos, posiblemente con punta de acero. 248 00:14:55,372 --> 00:14:59,550 Y Hodgins dijo encontró fragmentos de acero en la chaqueta. 249 00:14:59,637 --> 00:15:01,509 [Exhala] 250 00:15:04,033 --> 00:15:05,730 Hodgins me invitó a salir. 251 00:15:08,385 --> 00:15:10,605 ¿Es por eso que estás escondido aquí? 252 00:15:10,692 --> 00:15:13,086 No me estoy escondiendo. Necesito consejo. 253 00:15:13,173 --> 00:15:15,784 ¿Qué? ¿Por un asunto personal? 254 00:15:15,871 --> 00:15:18,134 - Sí. - ¿De mí? 255 00:15:18,221 --> 00:15:21,355 - Sí. - Pero el romance es una especie de... 256 00:15:23,444 --> 00:15:26,142 Esto es como si yo te preguntara consejos sobre filogenética sistemática. 257 00:15:26,229 --> 00:15:28,188 Sistemática filogenética. 258 00:15:29,580 --> 00:15:32,279 No tengo idea de qué es eso. 259 00:15:32,366 --> 00:15:36,109 - Exactamente. - Bueno, no puedo preguntarle a Cam. 260 00:15:36,196 --> 00:15:39,503 - ¿No puedes preguntarle a Cam qué? - Oh, Hodgins le preguntó a Ángela. salir a una cita. 261 00:15:39,590 --> 00:15:42,332 - ¡Brennan! - ¿Qué? ¿Era un secreto? 262 00:15:42,419 --> 00:15:44,682 Era un secreto. 263 00:15:44,769 --> 00:15:47,555 Sólo vine a preguntarte si habías hecho cualquier progreso en la celulosa. 264 00:15:47,642 --> 00:15:50,775 - No. - Está bien. 265 00:15:50,862 --> 00:15:54,083 Esperar. no puedes fingir No has oído hablar de esto. 266 00:15:54,170 --> 00:15:57,869 - Bien. ¿Qué le dijiste? - No. 267 00:15:57,957 --> 00:16:00,437 ¿Por qué? Porque sería un desastre. 268 00:16:00,524 --> 00:16:03,788 De repente, ¿Tienes una opinión sobre esto? 269 00:16:03,875 --> 00:16:06,356 Nunca debes permitirte en una relación romántica con alguien con quien trabajas. 270 00:16:06,443 --> 00:16:09,098 - ¿Por qué no? - Bueno, ¿antropológicamente? 271 00:16:09,185 --> 00:16:11,666 Hay una antropología ¿respuesta? 272 00:16:11,753 --> 00:16:14,799 Un lugar de trabajo eficiente se basa en una jerarquía sencilla. 273 00:16:14,886 --> 00:16:17,498 El romance socava esa jerarquía. 274 00:16:17,585 --> 00:16:22,590 Esto es como cuando tuve una aventura con mi supervisor de tesis en la universidad. 275 00:16:22,677 --> 00:16:25,245 no pienses tenemos tiempo para eso. Yo digo que te vayas. 276 00:16:25,332 --> 00:16:27,943 - ¿Qué pasa ¿Esto jerárquico-sexual? - No será un problema. 277 00:16:28,030 --> 00:16:30,467 Siempre es divertido coquetear en el lugar de trabajo. 278 00:16:30,554 --> 00:16:33,122 Pero ahí fuera, cuando la fantasía se hace realidad, es un fastidio. 279 00:16:33,209 --> 00:16:35,255 ¿Qué? ¿La fecha será mala? 280 00:16:35,342 --> 00:16:38,649 Será horrible. Ambos se darán cuenta no está destinado a ser así. 281 00:16:38,736 --> 00:16:42,349 Habrá un par de días de incomodidad, y luego todo vuelve a la normalidad. 282 00:16:42,436 --> 00:16:44,916 Si yo fuera tú, Yo elegiría a Cam en este caso. 283 00:16:45,004 --> 00:16:49,443 - ¿Por qué? - Sistemática filogenética. 284 00:16:50,879 --> 00:16:52,663 Tengo que ir a clases de baile. 285 00:16:56,450 --> 00:16:58,800 [Suspiros] 286 00:16:58,887 --> 00:17:01,716 ♪♪ [Fondo: Discoteca] [Cabina] Becky Swanson's La coartada se confirma. 287 00:17:01,803 --> 00:17:03,805 ella estaba en el bar cuando Brianna desapareció. 288 00:17:03,892 --> 00:17:06,808 ¿No podemos simplemente procesarla? por ser horrible? 289 00:17:06,895 --> 00:17:09,071 ¿Esa es la profesora de baile? 290 00:17:09,158 --> 00:17:11,900 [ Stand ] Sí. Esa es Charlotte Craft. Bien. 291 00:17:11,987 --> 00:17:14,511 Ella es dueña del estudio. Ella también dirige el Junior Concurso de Miss Patriota. 292 00:17:14,598 --> 00:17:16,731 Quiero decir, ella tiene que ser capaz para darnos algo, ¿no? 293 00:17:16,818 --> 00:17:18,820 siempre quise tomar baile, 294 00:17:18,907 --> 00:17:22,171 pero estaba tan desgarbado y descoordinada. ¿Qué? ¿Tú? 295 00:17:22,258 --> 00:17:25,522 Después entendí que la torpeza fue causada... 296 00:17:25,609 --> 00:17:27,698 por un desarrollo asimétrico de la cresta ilíaca. 297 00:17:27,785 --> 00:17:30,092 Oh sí. ¿Porque sabes qué? Eso es lo que habría adivinado. 298 00:17:30,179 --> 00:17:33,922 La vieja cresta ilíaca. Hola. ¿Cuál es el tuyo? 299 00:17:34,009 --> 00:17:36,185 ¿Hmm? ¿Cuál qué es qué? ¿Qué? ¿Mío? ¿Nuestro? 300 00:17:36,272 --> 00:17:38,622 ¿Nuestro? Oh, no, no. 301 00:17:38,709 --> 00:17:41,756 Vaya. No somos-- [Risas] No, no, no. Eso no es-- 302 00:17:41,843 --> 00:17:43,888 [Se aclara la garganta] Somos... el FBI. 303 00:17:43,975 --> 00:17:46,239 Oh, vaya. ¿En serio? Mm-hmm. 304 00:17:46,326 --> 00:17:50,112 Oh, ¿estás aquí? ¿Sobre Brianna Swanson? 305 00:17:50,199 --> 00:17:52,810 ¿Conocías a Brianna? Sí. Muy bien. 306 00:17:52,897 --> 00:17:55,117 Soy Kristen Mitchell. 307 00:17:55,204 --> 00:17:58,990 esa es mi hija ariel por la barra, con los calentadores grises. 308 00:17:59,078 --> 00:18:04,257 Ellos-- Tomaron clases juntos estaban en los mismos concursos. 309 00:18:04,344 --> 00:18:07,564 A veces no puedo ayudar pero me pregunto, ¿y si lo hubiera hecho? ¿Fue Ariel quien fue secuestrado? 310 00:18:07,651 --> 00:18:10,524 ¿Por qué asumes ella fue secuestrada? 311 00:18:10,611 --> 00:18:13,701 Bueno, no puedo imaginarme a Brianna. simplemente huyendo. 312 00:18:13,788 --> 00:18:17,270 Bueno, estos concursos son muy competitivo. hubo mucho probablemente de presión sobre ella. 313 00:18:17,357 --> 00:18:21,230 [Se burla] ¿A Brianna? Eh, no. De ninguna manera. 314 00:18:21,317 --> 00:18:23,798 Quiero decir, ella tenía el rostro de un ángel, pero debajo, 315 00:18:23,885 --> 00:18:27,628 digamos solo ella tenía sus miras puestas al ganar ese concurso. 316 00:18:27,715 --> 00:18:30,065 ¿Por qué? 317 00:18:30,152 --> 00:18:33,112 - no entiendo la pregunta. - ¿Cuál es el atractivo aquí? 318 00:18:33,199 --> 00:18:36,376 Ay dios mío. A las chicas les encanta. 319 00:18:36,463 --> 00:18:41,294 Se disfrazan todos glamoroso, toda la atención, las luces y la música. 320 00:18:41,381 --> 00:18:44,123 Muy bien, chicas. Eso es suficiente por hoy. Muchas gracias. 321 00:18:44,210 --> 00:18:47,300 Hay suficiente presión en hembras jóvenes... 322 00:18:47,387 --> 00:18:49,519 sin hacerlos sexualizado prematuramente. 323 00:18:49,606 --> 00:18:53,001 [Se burla] Lo siento, pero eso es sólo prejuicios estrechos de miras. 324 00:18:53,088 --> 00:18:57,440 yo estaba en concursos toda mi infancia. Me encantaron. 325 00:18:57,527 --> 00:18:59,921 Y me enviaron a la universidad con una beca completa. 326 00:19:01,357 --> 00:19:05,187 - Oye mami, ya terminé. - Hola, cariño. 327 00:19:05,274 --> 00:19:07,233 Buen trabajo. 328 00:19:07,320 --> 00:19:09,583 Y buena concentración. 329 00:19:09,670 --> 00:19:12,020 Gracias. [Risas] 330 00:19:12,107 --> 00:19:15,850 Bueno, espero que encuentres el hombre responsable. 331 00:19:15,937 --> 00:19:19,767 ¿Agente Booth? tengo unos 20 minutos Hasta mi próxima clase. 332 00:19:19,854 --> 00:19:22,117 Está bien, está bien. Bueno. 333 00:19:22,204 --> 00:19:25,033 Oh, ya sabes, ¿por qué no...? ¿Por qué no os socializáis? ¿Qué? ¿Por qué yo? 334 00:19:25,120 --> 00:19:27,644 Porque eres una chica. ¿Qué? 335 00:19:27,731 --> 00:19:31,474 Escuche, porque es ilegal que cuestione a cualquiera de estos niños sin sus padres, ¿vale? 336 00:19:31,561 --> 00:19:34,521 Mira, eres un civil. ¿Bueno? Así que elige. 337 00:19:34,608 --> 00:19:36,523 Buen punto. 338 00:19:38,351 --> 00:19:42,398 He aquí los guardianes del misterio. 339 00:19:42,485 --> 00:19:46,097 el Sphecius speciosus y su fiel compañero, el Tibicen lyricen. 340 00:19:46,185 --> 00:19:49,753 Oh. Ah. 341 00:19:49,840 --> 00:19:52,103 ¿Qué misterio? 342 00:19:52,191 --> 00:19:54,802 Si Brianna Swanson fue secuestrado, no la llevaron muy lejos. 343 00:19:54,889 --> 00:19:57,152 la presencia de estas dos especies juntas sugiere que... 344 00:19:57,239 --> 00:20:00,590 ella murió dentro un radio de una milla del hotel donde ella desapareció. 345 00:20:00,677 --> 00:20:03,811 toda esa zona fue buscado minuciosamente dentro horas de su desaparición. 346 00:20:03,898 --> 00:20:08,119 Sí. creo que su cuerpo quedó atrapado en una alcantarilla pluvial desde hace más de un mes... 347 00:20:08,207 --> 00:20:10,818 hasta esas tormentas hace dos semanas-- 348 00:20:10,905 --> 00:20:13,429 Lavó los restos hasta la planta de tratamiento. 349 00:20:13,516 --> 00:20:15,692 FBI forense deberías revisar las alcantarillas y desagües... 350 00:20:15,779 --> 00:20:19,305 lo suficientemente grande para un niño de nueve años chica por el hotel. Se lo diré a Booth. 351 00:20:24,310 --> 00:20:26,399 [Riéndose] Oye. 352 00:20:26,486 --> 00:20:28,575 No vuelvas a venir buscando una segunda oportunidad. 353 00:20:28,662 --> 00:20:30,925 Eso fue Una oferta única, cariño. 354 00:20:31,012 --> 00:20:33,449 ¿En realidad? Mmm. 355 00:20:34,711 --> 00:20:37,758 No. ¿Qué? No. 356 00:20:37,845 --> 00:20:39,847 No, no. No... En realidad no. 357 00:20:39,934 --> 00:20:42,458 Quiero decir, nunca se me ocurrió que tu-- 358 00:20:44,547 --> 00:20:47,463 Bien, ahora hablas. 359 00:20:47,550 --> 00:20:52,381 Acepto ir a una cita contigo pronto. 360 00:20:53,687 --> 00:20:56,472 ¿Esta noche? [Riéndose] 361 00:20:56,559 --> 00:20:59,127 Vaya. Eso es pronto. 362 00:20:59,214 --> 00:21:00,998 No quiero darte tiempo para cambiar de opinión. 363 00:21:02,957 --> 00:21:04,915 ¿Qué quieres hacer? 364 00:21:05,002 --> 00:21:07,004 Me preguntaste. 365 00:21:07,091 --> 00:21:09,050 Descúbrelo. 366 00:21:15,752 --> 00:21:18,668 Gracias. 367 00:21:18,755 --> 00:21:20,627 [Beeps] Tomé esto en el concurso... 368 00:21:20,714 --> 00:21:23,630 alrededor de media hora antes de que Brianna desapareciera. 369 00:21:23,717 --> 00:21:26,067 ¿Lo mostraste? ¿A la policía? No. 370 00:21:26,154 --> 00:21:29,505 ¿Por qué no? Porque él no es Algún pedófilo asesino. 371 00:21:29,592 --> 00:21:33,161 Él es el hermano de 17 años. de uno de los concursantes. Entonces, ¿por qué le tomaste una foto? 372 00:21:33,248 --> 00:21:36,120 Bueno, para mostrarles a sus padres cómo Parece espeluznante dando vueltas por ahí. 373 00:21:36,207 --> 00:21:38,471 el podria ser un chico tan guapo. 374 00:21:38,558 --> 00:21:40,560 ¿Cómo se llama? 375 00:21:40,647 --> 00:21:43,084 Jeremías Ferrell. 376 00:21:43,171 --> 00:21:47,306 Mira, sé que se viste. en negro y deprimido, pero es totalmente inofensivo. 377 00:21:47,393 --> 00:21:51,875 Mmm. voy a necesitar una copia de esta imagen. Por supuesto. 378 00:21:51,962 --> 00:21:53,877 [ Chica ] ¿Es ese un esqueleto real? 379 00:21:53,964 --> 00:21:56,358 Si, de un niño de 12 años de la Edad del Bronce. 380 00:21:56,445 --> 00:21:58,839 Estos huesos muestran ella ya había tenido hijos. 381 00:21:58,926 --> 00:22:01,189 - ¿Qué la mató? - Tener los hijos. 382 00:22:01,276 --> 00:22:05,193 Ella debería haber esperado a ser casada antes de tener relaciones sexuales. 383 00:22:05,280 --> 00:22:07,543 Dijiste "sexo". 384 00:22:07,630 --> 00:22:10,546 ¿Estaban ustedes chicas en el Junior? ¿Concurso de Miss Patriota? 385 00:22:10,633 --> 00:22:14,115 - Quedé en cuarto lugar. - Si Brianna estuviera allí, Habrías sido quinto. 386 00:22:14,202 --> 00:22:16,770 debe haber sido dificil perder a tu amigo así. 387 00:22:16,857 --> 00:22:21,078 Brianna era un poco mala. Dijo que Liza tenía tobillos. 388 00:22:21,165 --> 00:22:24,908 - ¿Qué son los tobillos? - Donde tus pantorrillas y tu Los tobillos son lo mismo. 389 00:22:24,995 --> 00:22:29,913 Ella también tomó mi reloj de cumpleaños. Ella tomaría lo que quisiera. 390 00:22:30,000 --> 00:22:32,438 - ¿Entonces no eran amigos? - Tenían que ser amigos con ella. 391 00:22:32,525 --> 00:22:36,833 - ¿Por qué? - Porque Brianna era la reina. 392 00:22:36,920 --> 00:22:39,314 entonces el tuyo fue una estructura cultural... 393 00:22:39,401 --> 00:22:42,883 basado en la ecuación de belleza con poder. 394 00:22:42,970 --> 00:22:45,189 Te alineas instintivamente ustedes mismos con alguien... 395 00:22:45,276 --> 00:22:48,279 quien tiene el mayor potencial por la supremacía social. 396 00:22:48,367 --> 00:22:52,893 Es una presión darwiniana Eres demasiado joven para soportarlo. 397 00:22:52,980 --> 00:22:55,286 Bueno. Vamos, huesos. Arriba vas. 398 00:22:55,374 --> 00:22:57,550 [ Gruñidos ] Ahí tienes. 399 00:22:57,637 --> 00:22:59,769 Tienes músculos enormes. [ Stand ] Gracias. 400 00:22:59,856 --> 00:23:02,163 ¿Aprender algo? 401 00:23:02,250 --> 00:23:04,470 - Sí, aprendí sobre los tobillos. ¿Y tú? - Encontré un posible sospechoso. 402 00:23:08,212 --> 00:23:11,520 Bueno, Cam y Zack dijo que Brianna fue pateada con una bota con punta de acero. 403 00:23:11,607 --> 00:23:15,959 Parece mi posible sospechoso. acaba de convertirse en nuestro principal sospechoso. 404 00:23:24,272 --> 00:23:27,580 Por supuesto. Estoy en todos los concursos. 405 00:23:27,667 --> 00:23:29,712 Vale, ¿ves lo que pasa? 406 00:23:29,799 --> 00:23:31,975 Mira, lo hago venir... 407 00:23:32,062 --> 00:23:36,240 para llevar los cambios de Haley y los accesorios para su competencia de talentos. 408 00:23:36,327 --> 00:23:40,506 Bueno, ya sabes, muchos niños de su edad, ellos... ellos simplemente se negarían. 409 00:23:40,593 --> 00:23:43,639 Vale, ¿y qué? Conque Soy un... soy un niño malo. ¿Porque soy un buen chico? 410 00:23:43,726 --> 00:23:46,468 Mmm. ¿Cómo llamas a esta mirada? 411 00:23:46,555 --> 00:23:49,776 - No es una mirada. -Emo. Se llama emo. 412 00:23:49,863 --> 00:23:52,779 - No, no lo es. - Es la abreviatura de demasiado emotivo. 413 00:23:52,866 --> 00:23:56,043 No, mamá. No, no lo es. ¿Bueno? Me gusta esta ropa. Me gusta este pelo. 414 00:23:56,130 --> 00:23:59,002 No es emo. No es nada. 415 00:24:00,526 --> 00:24:02,832 - ¿Tienes novia? - Lo hace. 416 00:24:02,919 --> 00:24:05,574 Ella se parece exactamente a él. 417 00:24:05,661 --> 00:24:07,576 ¿Están ustedes como, ¿Novio y novia de verdad? 418 00:24:07,663 --> 00:24:09,970 ¿Qué quieres decir? ¿Qué? ¿Tenemos sexo? 419 00:24:10,057 --> 00:24:12,973 No sé. Dime tú. ¿Por qué? Porque si no lo hacemos, 420 00:24:13,060 --> 00:24:15,715 entonces solo estoy-- Soy un pervertido que tiene algo para las niñas? 421 00:24:15,802 --> 00:24:19,196 El día que esto, eh, la foto fue tomada, ¿lo hiciste? ¿Hablar con Brianna Swanson? 422 00:24:19,283 --> 00:24:22,461 - Sí. - ¿Jeremy? 423 00:24:22,548 --> 00:24:27,553 - Ella estaba molestando mi hermanita. - Oh. ¿Y discutiste? 424 00:24:27,640 --> 00:24:30,599 no discutas con un niño de nueve años. Se insultan unos a otros. 425 00:24:30,686 --> 00:24:33,559 ¿Estás usando los mismos zapatos? que usaste ese día? 426 00:24:33,646 --> 00:24:37,780 - No. - Sí. Él ha usado lo mismo todos los días durante un año. 427 00:24:37,867 --> 00:24:40,174 - ¿Estarías dispuesto? para darnos esos zapatos? - No. 428 00:24:40,261 --> 00:24:41,697 - Sí. - ¡Mamá! 429 00:24:41,784 --> 00:24:45,962 Sólo por esta vez, Jeremy. haz lo que te digo, ¿vale? 430 00:24:46,049 --> 00:24:48,922 Yo... sé que no lo hiciste Haz esto, cariño. 431 00:24:49,009 --> 00:24:51,925 se quien eres bajo todo esto. 432 00:24:53,492 --> 00:24:55,755 Dale al F.B.I. tus zapatos. 433 00:25:01,108 --> 00:25:03,327 [Hodgins] No los zapatos. 434 00:25:03,414 --> 00:25:06,243 -¿Cómo lo sabes? -Primero se plastifican las tapas. Cromo, no acero inoxidable. 435 00:25:06,330 --> 00:25:08,855 Y son demasiado amplios y redondeado para tener causó el daño... 436 00:25:08,942 --> 00:25:11,901 - hasta los huesos de Brianna Swanson. - Dile a Cam y Booth. 437 00:25:14,121 --> 00:25:16,036 Lo haces. ¿Por qué? 438 00:25:16,123 --> 00:25:18,125 Porque tengo una cita. 439 00:25:21,563 --> 00:25:25,349 Ésta es la cuestión, Ángela. Sé que has estado fuera con muchos chicos. 440 00:25:25,436 --> 00:25:27,700 Oye, tienes un diferente novia dos veces al mes. 441 00:25:27,787 --> 00:25:30,006 Sí. Así que imagina la presión para acordar una fecha... 442 00:25:30,093 --> 00:25:32,008 que ninguno de nosotros ha estado alguna vez antes. 443 00:25:32,095 --> 00:25:34,141 ¿Entonces que hay de nuevo? 444 00:25:34,228 --> 00:25:37,666 Estamos aquí para pasear a un perro. o algo? 445 00:25:37,753 --> 00:25:41,757 Recuerdo lo que dijiste sobre cómo solías sentirte en un columpio. 446 00:25:48,416 --> 00:25:50,810 [Zumbido] 447 00:25:50,897 --> 00:25:53,247 Parece puntos de colores, pero está tan descolorido. 448 00:25:53,334 --> 00:25:55,815 ¿Podría ser esto? ¿un envoltorio de barra de chocolate? 449 00:25:55,902 --> 00:25:58,818 no creo que brianna Se suponía que debía comer dulces. 450 00:25:58,905 --> 00:26:02,038 Hubo muchas cosas se suponía que no debía hacer cuando era niño. Todavía los hice. 451 00:26:02,125 --> 00:26:05,955 - No he cambiado mucho. - Huesos, cualquier cosa. en los zapatos emo? 452 00:26:06,042 --> 00:26:08,871 No coincide. Lo siento. ¿Qué pasa con el, eh, ¿Envoltorio de barra Milk Blast? 453 00:26:08,958 --> 00:26:11,526 ¿Barra de explosión de leche? 454 00:26:11,613 --> 00:26:14,007 - Sí. - ¿Qué es una barra Milk Blast? 455 00:26:14,094 --> 00:26:17,140 Se trata de lo más barato La peor barra de helado que puedes conseguir. 456 00:26:17,227 --> 00:26:19,882 [ Imitando al locutor de televisión ] Disponible sólo en Red Shed tiendas de conveniencia. 457 00:26:19,969 --> 00:26:22,102 [Risas][Juntos] ♪ Cobertizo Rojo ♪ 458 00:26:22,189 --> 00:26:25,018 ♪ Lo que necesitas ahora y cómo ♪♪¡Sí! 459 00:26:25,105 --> 00:26:27,237 Pensé que ellos dejó de hacerlos. 460 00:26:27,324 --> 00:26:29,631 Sí. pensé Me los comí todos. [Risas, resopla] 461 00:26:29,718 --> 00:26:32,199 Bueno, tal vez deberíamos determinar cómo Brianna Swanson Conseguí uno. 462 00:26:32,286 --> 00:26:34,767 ¿Brianna Swanson? 463 00:26:34,854 --> 00:26:36,899 Hodgins encontró el envoltorio con sus restos. [Marcando] 464 00:26:36,986 --> 00:26:39,032 Sí, es Booth. Escucha, necesito una búsqueda... 465 00:26:39,119 --> 00:26:41,121 para cualquier cobertizo rojo tienda de conveniencia... 466 00:26:41,208 --> 00:26:43,558 dentro de un radio de una milla de el hotel Hyperion en la calle 171. 467 00:26:43,645 --> 00:26:45,778 Gracias. 468 00:26:45,865 --> 00:26:48,650 Mira, yo no lo hubiera hecho Me reí tanto si lo supiera Era Brianna Swanson. 469 00:26:52,393 --> 00:26:55,135 Ay dios mío. Voy a vomitar. Echa la cabeza hacia atrás. ¡Vuelve! ¡Vuelve! 470 00:26:55,222 --> 00:26:57,703 ¡Oh! Voy a vomitar. Voy a vomitar. 471 00:26:57,790 --> 00:27:00,096 No, no lo hagas. ¿Estás bien? [Risas] 472 00:27:00,183 --> 00:27:01,532 Sí. ¿Sí? 473 00:27:01,620 --> 00:27:03,491 No-- No lo vuelvas a hacer. 474 00:27:03,578 --> 00:27:06,233 Fue divertido. 475 00:27:06,320 --> 00:27:08,191 nunca pensé Estaría haciendo esto otra vez. 476 00:27:08,278 --> 00:27:10,367 ¿De verdad? De verdad. 477 00:27:10,454 --> 00:27:13,109 Sabes, tuve un pequeño sueño sobre eso anoche. 478 00:27:13,196 --> 00:27:16,722 - ¿Acaso tú? - Sí. Terminó bien también. 479 00:27:16,809 --> 00:27:21,683 - Estoy seguro de que así fue. - ¿Pero sabes qué? Te ves mucho mejor aquí. 480 00:27:21,770 --> 00:27:23,554 Mejor que un sueño, ¿eh? 481 00:27:25,382 --> 00:27:27,950 Eres un descarado. Muy bien, será mejor que te... te... 482 00:27:28,037 --> 00:27:31,171 Te vas a suicidar. [Risas] 483 00:27:31,258 --> 00:27:33,782 Yo no haría eso. 484 00:27:33,869 --> 00:27:36,437 ¿No? Todavía no. 485 00:27:40,876 --> 00:27:42,748 ¿Y ahora qué? 486 00:27:57,153 --> 00:28:00,809 Bueno, ellos llevan Barras de explosión de leche. Ese es un comienzo. 487 00:28:00,896 --> 00:28:02,811 Estos son buenos. ¿Estás bromeando? 488 00:28:02,898 --> 00:28:05,553 Estos son el alimento de Dios. justo aquí. 489 00:28:05,640 --> 00:28:10,166 Entonces el F.B.I. unidades forenses están barriendo las alcantarillas cerca del hotel. 490 00:28:10,253 --> 00:28:13,648 Así que pensé, ya sabes, mientras esperábamos, simplemente iríamos a echar un vistazo. 491 00:28:28,141 --> 00:28:31,579 - Ahí mismo. Ahí está. - [Brennan] Bien escondido. 492 00:28:31,666 --> 00:28:33,581 Sí. 493 00:28:35,365 --> 00:28:39,848 Bueno, lo suficientemente grande como para rellenar el cuerpo de un niño. 494 00:28:39,935 --> 00:28:43,809 Oh, ¿qué tenemos ahí? 495 00:28:51,077 --> 00:28:53,862 Es una medalla de concurso. 496 00:28:53,949 --> 00:28:55,951 Parece que tenemos nuestra escena del crimen, ¿eh? 497 00:28:59,302 --> 00:29:03,002 Lesiones por aplastamiento y raspado a la escápula... 498 00:29:03,089 --> 00:29:06,048 son congruentes con Brianna Swanson siendo obligada... 499 00:29:06,135 --> 00:29:08,442 en una alcantarilla de este tamaño en posición boca abajo. 500 00:29:08,529 --> 00:29:10,661 Las patadas a la espalda fueron el intento del atacante... 501 00:29:10,749 --> 00:29:13,621 forzar el cuerpo más adentro de la alcantarilla donde no se podía ver. 502 00:29:13,708 --> 00:29:17,233 "Pequeña señorita Flor de Frambuesa, Culpeper, Virginia." 503 00:29:17,320 --> 00:29:19,888 Había restos de sangre en la medalla antes de limpiarlo. 504 00:29:19,975 --> 00:29:23,326 - Estoy esperando a ver si Pertenece a Brianna Swanson. - Está fechado en 1976. 505 00:29:23,413 --> 00:29:26,547 Tengo algo. Bueno. 506 00:29:26,634 --> 00:29:28,636 no lo sé si esto te ayuda.[Pitido] 507 00:29:28,723 --> 00:29:31,247 [Ángela] "Lisa Fisher, 1976 Reina de la Frambuesa. 508 00:29:31,334 --> 00:29:34,511 "Holly Walters, Princesa Frambuesa. 509 00:29:34,598 --> 00:29:36,905 Kristen Madigan, Pequeña Señorita Flor de Frambuesa." 510 00:29:36,992 --> 00:29:41,040 Esa cara. Kristen Madigan. 511 00:29:43,042 --> 00:29:46,654 La madre con la que hablé en la escuela de baile Se llamaba Kristen. 512 00:29:46,741 --> 00:29:49,700 -Kristen Mitchell. - Ay dios mío. 513 00:29:49,788 --> 00:29:52,094 Es así Texas cosa de porristas... 514 00:29:52,181 --> 00:29:54,053 donde la madre sacó El principal competidor de su hija. 515 00:30:02,975 --> 00:30:06,979 Sí. mi hija ganó el concurso después de que Brianna desapareciera. 516 00:30:07,066 --> 00:30:10,896 Eso no es un secreto. El ganador, Ariel, continuó al concurso nacional. 517 00:30:10,983 --> 00:30:13,550 ¿Y cómo hizo Ariel? hacer en los nacionales? 518 00:30:13,637 --> 00:30:17,467 Muy bien. Terminó entre los 10 primeros. ¿Top 10? Guau. 519 00:30:17,554 --> 00:30:19,774 Eso probablemente no haber sucedido si, eh, 520 00:30:19,861 --> 00:30:22,168 Brianna Swanson No había desaparecido, ¿verdad? 521 00:30:22,255 --> 00:30:25,388 No lo sabes. Nadie lo sabe. 522 00:30:30,263 --> 00:30:32,831 ¿De dónde sacaste esto? 523 00:30:32,918 --> 00:30:36,008 Ah, lo encontramos... en casa de Brianna Swanson escena del crimen. 524 00:30:36,095 --> 00:30:37,836 ¿Puedes explicar eso? 525 00:30:40,316 --> 00:30:43,624 Brianna Swanson era una ladrona, Cabina del agente. 526 00:30:43,711 --> 00:30:46,018 Quiero decir, pregúntale a cualquiera. Probablemente ella lo tomó fuera de mi bolso. 527 00:30:46,105 --> 00:30:48,977 ¿Reportaste su desaparición? 528 00:30:49,064 --> 00:30:51,110 no voy a decir una palabra más hasta que consiga un abogado. 529 00:30:53,634 --> 00:30:56,071 Uno, dos, 530 00:30:56,158 --> 00:31:00,119 tres, cuatro. 531 00:31:00,206 --> 00:31:03,209 Y le dieron dos patadas en el Mismo lugar aquí, dos veces más profundo. 532 00:31:03,296 --> 00:31:05,864 Entonces cinco, seis. 533 00:31:05,951 --> 00:31:10,259 Hay una asimetría tanto de fuerza como de distancia a estas patadas. 534 00:31:10,346 --> 00:31:13,175 El patrón de fractura sugiere una ligera rotación a los golpes. 535 00:31:13,262 --> 00:31:15,743 - ¿Qué tan leve? - Unos 30 grados. 536 00:31:15,830 --> 00:31:18,137 - ¿Sólo el lado izquierdo? - Sí. 537 00:31:20,443 --> 00:31:22,315 [Marcando] 538 00:31:24,143 --> 00:31:26,493 Oye, soy yo. ¿Estás con Kristen Mitchell? 539 00:31:26,580 --> 00:31:31,367 Sí. Estamos sentados aquí ya sabes, esperando a un abogado. 540 00:31:31,454 --> 00:31:34,414 - ¿Por qué? - Está bien, necesito saberlo. si sus caderas están parejas. 541 00:31:34,501 --> 00:31:37,939 ¿Es esa jerga? ¿O realmente quieres decir "par"? 542 00:31:38,026 --> 00:31:41,551 Párate detrás de ella, coloca tu manos en sus caderas. Entonces muévete tus manos hasta su caja torácica, 543 00:31:41,638 --> 00:31:43,727 midiendo si es igual distancia a cada lado. 544 00:31:43,814 --> 00:31:46,817 Eso no va a pasar. 545 00:31:46,905 --> 00:31:50,212 - Bueno, estás grabando la entrevista, ¿verdad? - Por supuesto. Tenemos que hacerlo. 546 00:31:50,299 --> 00:31:52,388 Bueno. Entonces transmíteme Algunas imágenes de ella caminando. 547 00:31:52,475 --> 00:31:55,957 Bueno. Está bien. Voy hacia ti, Bones. 548 00:31:56,044 --> 00:31:58,351 ¿Qué fue eso? 549 00:32:01,963 --> 00:32:05,706 Hazme un favor y transmítelos imágenes de la Sra. Mitchell paseando al jeffersoniano. Gracias. 550 00:32:05,793 --> 00:32:08,187 ¿Qué está pasando aquí? ¿Dónde está mi abogado? 551 00:32:08,274 --> 00:32:10,319 [Se aclara la garganta] 552 00:32:10,406 --> 00:32:13,888 Bien, intenta conseguir una oportunidad. de sus nalgas y congelarlo. 553 00:32:13,975 --> 00:32:19,285 Bueno. estoy aplicando un gráfico biométrico... 554 00:32:20,242 --> 00:32:22,157 justo aquí. 555 00:32:22,244 --> 00:32:25,552 [Pitido] 556 00:32:26,553 --> 00:32:28,729 No. 557 00:32:28,816 --> 00:32:30,905 - También podrías Déjala ir, Booth. - ¿Por qué? 558 00:32:30,992 --> 00:32:33,342 ella tiene muy lindo nalgas simétricas. 559 00:32:36,171 --> 00:32:38,434 Bueno, sí. Yo sé eso. 560 00:32:38,521 --> 00:32:41,437 Pero, um, ¿qué es eso? tiene que ver con algo? 561 00:32:41,524 --> 00:32:44,310 El atacante de Brianna Swanson Tiene una curva toracolumbar. 562 00:32:44,397 --> 00:32:47,356 Escoliosis. Claro. ¿Qué significa qué? 563 00:32:47,443 --> 00:32:50,011 Kristen Mitchell es definitivamente no el asesino. 564 00:32:50,098 --> 00:32:52,709 Gracias. [El teléfono suena] 565 00:32:52,796 --> 00:32:56,757 Ariel Mitchell dice que ella le mostró a Brianna la medalla de su mamá el día del desfile. 566 00:32:56,844 --> 00:32:58,715 Ahora, Brianna... ella debe haberlo robado. 567 00:32:58,802 --> 00:33:00,761 ¿Está bien? Estamos... No estamos en ninguna parte. 568 00:33:00,848 --> 00:33:02,850 Bueno, podríamos haber encontrado el arma homicida. 569 00:33:02,937 --> 00:33:04,852 ¿El arma homicida? Vale, bueno, ¿qué es? 570 00:33:04,939 --> 00:33:07,898 Un trasmallo de proa. ¿Un qué? 571 00:33:07,986 --> 00:33:10,989 Hola, es del estacionamiento de la tienda de conveniencia Red Shed. 572 00:33:11,076 --> 00:33:13,861 El F.B.I. equipo forense encontrado diminutos rastros de sangre en él. 573 00:33:13,948 --> 00:33:19,171 Lo trajimos aquí comparar el borde con las marcas en la barbilla de la víctima. 574 00:33:19,258 --> 00:33:22,217 [Brennan] Y podemos ver aquí: es una coincidencia. 575 00:33:22,304 --> 00:33:27,179 El ángulo y la fuerza del golpe. sugerir que Brianna cayó hacia adelante, 576 00:33:27,266 --> 00:33:30,443 no pudo frenar su caída y atrapó su barbilla aquí. 577 00:33:33,837 --> 00:33:36,275 - Se rompió el cuello al instante. - [Hodgins] ¿Quieres oír hablar del acero? 578 00:33:36,362 --> 00:33:40,670 -En un minuto. Entonces ella fue llevada ¿De la acera a la alcantarilla? -[ Hodgins ] Arrastrado. 579 00:33:40,757 --> 00:33:43,543 - ¿Quieres oír hablar del acero? - ¿Cómo lo sabes? ¿La arrastraron? 580 00:33:43,630 --> 00:33:45,849 Recuerda el aromático policíclico. hidrocarburos de los que hablé? 581 00:33:45,936 --> 00:33:49,636 - Absolutamente no. - Resulta que no lo eran. del alquitrán para tejados. 582 00:33:49,723 --> 00:33:53,031 -Eran de asfalto. -Entonces lo que encontraste en su chaqueta. ¿Fue por haber sido arrastrada? 583 00:33:53,118 --> 00:33:55,816 Exactamente. ¿Quieres oír hablar del acero? 584 00:33:55,903 --> 00:34:00,473 No fue por las botas de trabajo. Es exactamente el mismo acero. utilizado en zapatos de claqué. 585 00:34:00,560 --> 00:34:03,041 Es de otro concursante. 586 00:34:10,135 --> 00:34:13,703 Bien, Booth, estás buscando para una reina de belleza del claqué con escoliosis. 587 00:34:13,790 --> 00:34:16,619 Bien. Entendido. Esperar. La mitad de estos niños tienen zapatos de claqué. 588 00:34:16,706 --> 00:34:19,100 Bueno, sólo tenemos que examinar la simetría de sus caderas. 589 00:34:19,187 --> 00:34:21,146 Yo iré con los zapatos. Tú haz lo tuyo. 590 00:34:21,233 --> 00:34:25,019 - [Chicas charlando] - ¡Ah! 591 00:34:25,106 --> 00:34:28,631 [ Mujer ] ¿Puedo ayudarte? ¿Qué estás haciendo ahí? 592 00:34:28,718 --> 00:34:31,286 Disculpe. [Jadeos] 593 00:34:31,373 --> 00:34:33,593 Está bien. Soy un científico. ¡Abusador! ¡Abusador! 594 00:34:33,680 --> 00:34:35,421 - ¿Qué? - ¿Huesos? 595 00:34:35,508 --> 00:34:37,510 - [Brennan] No. - ¿Qué estás haciendo? 596 00:34:37,597 --> 00:34:40,687 Yo... no soy un abusador. Soy antropóloga forense. 597 00:34:40,774 --> 00:34:43,168 Vale, el FBI. negocio. Todo el mundo se calme. 598 00:34:43,255 --> 00:34:46,562 - ¡Me tocó el trasero! - [Multitud jadea] 599 00:34:46,649 --> 00:34:50,175 No. La parte trasera y trasera tienen totalmente diferentes connotaciones. Punto de aclaración. 600 00:34:50,262 --> 00:34:52,351 Le toqué la espalda. [ Chica ] ¿Qué está pasando? 601 00:34:52,438 --> 00:34:55,310 Mira, científico o no, FBI o no, 602 00:34:55,397 --> 00:34:57,356 ella no puede simplemente andar por ahí sintiéndose niñas. 603 00:34:57,443 --> 00:35:00,750 ¿Qué? no me sentía así. Eso me hace Suena como un pervertido. 604 00:35:00,837 --> 00:35:03,927 - Ella sólo estaba tocando. Eso es todo. - Simplemente, bueno, examinando de verdad. 605 00:35:04,014 --> 00:35:06,495 Examinando, ¿ves? Está bien, escucha, amigo, estamos buscando un asesino aquí, ¿vale? 606 00:35:06,582 --> 00:35:08,497 La Dra. Brennan acaba de llegar. un poco demasiado emocionado. 607 00:35:08,584 --> 00:35:11,021 ¿Cómo se sienten las niñas? resolver un asesinato? 608 00:35:11,109 --> 00:35:13,328 - Uno de ellos es el asesino. - [ Puesto ] Está bien, mira. 609 00:35:13,415 --> 00:35:16,549 - Sé que es difícil de creer. - ¿Sabes que? Realmente no lo es. 610 00:35:16,636 --> 00:35:21,031 Entonces, ¿qué necesitas? Quiero decir, aparte del toque. 611 00:35:21,119 --> 00:35:24,470 Si pudiera tan solo... mirarlos? 612 00:35:25,688 --> 00:35:27,473 Sólo mira. 613 00:35:27,560 --> 00:35:31,303 ♪♪ [Mostrar melodía] 614 00:35:42,140 --> 00:35:44,403 ♪♪ [Continúa] 615 00:35:57,677 --> 00:36:00,245 [Aplausos] Eso estuvo bien. 616 00:36:00,332 --> 00:36:03,248 - Eso estuvo bien. - ♪♪ [Continúa] 617 00:36:12,170 --> 00:36:13,910 ♪♪ [Continúa] 618 00:36:22,615 --> 00:36:24,573 Esa es ella. 619 00:36:24,660 --> 00:36:26,619 ♪♪ [Fin] 620 00:36:26,706 --> 00:36:29,665 [Aplausos] 621 00:36:29,752 --> 00:36:32,277 [ Murmullos ] 622 00:36:35,410 --> 00:36:37,369 Oh, amigo. No otra vez. 623 00:36:37,456 --> 00:36:39,327 Pensé que habías dicho Jeremy fue absuelto. 624 00:36:39,414 --> 00:36:42,112 Sabemos que no es Jeremy. 625 00:36:42,200 --> 00:36:44,985 - Nos gustaría hablar a Haley por un momento. - No. No quiero. 626 00:36:45,072 --> 00:36:48,206 Este es un día especial, Cabina del agente. 627 00:36:48,293 --> 00:36:51,209 La estás molestando. No tengas miedo. 628 00:36:51,296 --> 00:36:53,167 No, ya sabes, ella debería tener miedo. 629 00:36:58,955 --> 00:37:01,044 No hice nada. Prometo. 630 00:37:01,131 --> 00:37:05,397 - Te conocemos No fue mi intención, Haley. - Cariño, ¿qué hiciste? 631 00:37:07,094 --> 00:37:09,488 Sí. ¿Qué hiciste? 632 00:37:13,013 --> 00:37:16,625 Brianna dijo que iba a cómprame un helado. 633 00:37:16,712 --> 00:37:20,281 Pero ella simplemente se burló de mí. Ella dijo que yo era feo. 634 00:37:21,761 --> 00:37:24,067 Ella dijo que nunca ganar cualquier cosa. 635 00:37:24,154 --> 00:37:25,982 Eso debe haber herir tus sentimientos. 636 00:37:26,069 --> 00:37:29,116 No quise presionarla tan duro. Honesto. 637 00:37:31,510 --> 00:37:33,381 Oh, Dios. 638 00:37:37,690 --> 00:37:41,346 - ¿Por qué no me lo dijiste? - [llorando] El desfile estaba comenzando. 639 00:37:42,608 --> 00:37:44,827 Quería ganar. 640 00:37:47,003 --> 00:37:48,875 Oh. Oh, Dios. 641 00:38:09,983 --> 00:38:12,290 Hola. 642 00:38:12,377 --> 00:38:14,509 Hola. 643 00:38:14,596 --> 00:38:17,120 Realmente no lo hicimos tenga la oportunidad de hablar hoy. 644 00:38:17,207 --> 00:38:21,168 Sí. Te estaba evitando. 645 00:38:21,255 --> 00:38:25,999 Todo ese asunto del swing no fue lo suficientemente bueno, ¿verdad? Porque puedo hacerlo mejor. 646 00:38:28,915 --> 00:38:31,396 - Fue perfecto. - ¿Fue? 647 00:38:31,483 --> 00:38:35,269 - Quizás la mejor cita alguna vez lo he tenido. - ¿En realidad? 648 00:38:37,315 --> 00:38:39,839 Excelente. Genial. 649 00:38:41,057 --> 00:38:43,669 Gracias. Sí. 650 00:38:43,756 --> 00:38:46,106 Eso no es genial. 651 00:38:47,499 --> 00:38:50,328 ¿Cómo puede una gran cita? no ser genial? 652 00:38:50,415 --> 00:38:53,592 porque fue se supone que fracasará. 653 00:38:53,679 --> 00:38:56,943 De esa manera, ambos sabríamos que esto no estaba destinado a ser, 654 00:38:57,030 --> 00:38:59,206 y volveríamos a la forma en que éramos antes. 655 00:38:59,293 --> 00:39:01,687 no me gusta la forma fue antes. 656 00:39:01,774 --> 00:39:05,995 Mira, Brennan. es mi mejor amigo, 657 00:39:06,082 --> 00:39:09,085 y... Zack es... 658 00:39:09,172 --> 00:39:11,174 sea lo que sea. 659 00:39:11,261 --> 00:39:14,569 Y cuando esto sale mal, es-- 660 00:39:14,656 --> 00:39:17,659 atrae a todos los demás en ello. 661 00:39:17,746 --> 00:39:21,576 Y que gran cita nos dice... 662 00:39:21,663 --> 00:39:24,971 es que cuando sale mal-- 663 00:39:25,058 --> 00:39:27,626 Todo irá de verdad realmente mal. 664 00:39:29,367 --> 00:39:31,325 Sí. 665 00:39:33,240 --> 00:39:35,155 Entonces, 666 00:39:36,939 --> 00:39:39,159 volvemos, ¿no? 667 00:39:42,597 --> 00:39:44,730 Amigos. 668 00:39:44,817 --> 00:39:47,646 Claro, amigos. 669 00:39:49,822 --> 00:39:51,824 Sólo una pregunta. 670 00:39:53,913 --> 00:39:56,263 ¿Qué pasa si no es así? terminar de esa manera? 671 00:39:56,350 --> 00:39:58,439 ¿Qué pasa si no es así? salir mal? 672 00:40:02,530 --> 00:40:04,402 Amigos. 673 00:40:29,557 --> 00:40:31,690 esto es lo que paso cuando cayó Roma. 674 00:40:31,777 --> 00:40:34,823 ¿Qué? Uh, la gente comió ¿rosquillas rancias? 675 00:40:34,910 --> 00:40:38,261 Cosificación de la mujer, La belleza como autoestima. 676 00:40:38,348 --> 00:40:41,047 Bueno, creo que 677 00:40:41,134 --> 00:40:43,528 ya sabes, algunos de esos niños realmente lo pasé bien. 678 00:40:43,615 --> 00:40:45,617 La chica de rosa realmente podía bailar. 679 00:40:45,704 --> 00:40:48,446 Pero claro, Nerón podía realmente tocar el violín. 680 00:40:48,533 --> 00:40:50,709 Ya sabes, huesos, Me gusta pensar que, um, 681 00:40:50,796 --> 00:40:55,148 en algún lugar muy dentro, la gente realmente sabe lo que es importante. 682 00:40:55,235 --> 00:40:59,282 Es difícil de creer cuando ver mujeres tratando de disfrazarse o cambiarse a sí mismos. 683 00:40:59,369 --> 00:41:01,371 Mmm, nunca entendí eso. 684 00:41:01,459 --> 00:41:05,158 Bueno, quiero decir, no, Por supuesto que no lo harías. ¿Por qué? 685 00:41:05,245 --> 00:41:09,815 Bueno, es sólo que, ya sabes, alguien que se parece a ti, 686 00:41:11,077 --> 00:41:13,645 bueno, no-- 687 00:41:13,732 --> 00:41:15,647 Sólo por tu forma de mirar. 688 00:41:15,734 --> 00:41:19,477 No entiendo. ¿Cómo... cómo me veo? 689 00:41:19,564 --> 00:41:23,437 Bueno, ya sabes, eres... eres estructurado... 690 00:41:25,047 --> 00:41:27,267 muy bien. 691 00:41:28,442 --> 00:41:30,357 Como eres tú. 692 00:41:38,408 --> 00:41:41,107 [Suspiros] 693 00:41:41,194 --> 00:41:45,241 - ¿Estás bien? - Sí. 694 00:41:45,328 --> 00:41:48,375 Es solo-- ¡Vaya! 695 00:41:48,462 --> 00:41:50,290 Yo solo... lo recordé que tenía una cita. 696 00:41:53,685 --> 00:41:56,862 Oh. Así que, ¿Te veré mañana? 697 00:42:05,435 --> 00:42:09,265 No. Ya sabes, tienes todos los trámites para el caso, ¿verdad? 698 00:42:09,352 --> 00:42:13,008 No. Yo estaba... me iba a quedar y hacerlo de todos modos, así que-- 699 00:42:13,095 --> 00:42:16,795 - No. Ya sabes, es nuestro caso. quiero ayudar. - No es necesario, Booth. 700 00:42:16,882 --> 00:42:19,232 Bones, déjalo, ¿vale? Estoy aquí para ayudar. ♪♪ [Roca suave] 701 00:42:19,319 --> 00:42:23,715 Bueno, ¿qué pasa con tu cita? 702 00:42:23,802 --> 00:42:27,153 Eh, es-- Ya sabes, no es gran cosa. Te diré qué. 703 00:42:27,240 --> 00:42:32,158 ¿Qué tal si pido algo de comida para llevar? ¿Y me deshago de estos donuts? 704 00:42:32,245 --> 00:42:34,639 Seguro. 705 00:42:36,205 --> 00:42:38,425 [Juntos] ¿Comida tailandesa? 706 00:42:38,512 --> 00:42:40,645 [Risas] 707 00:42:40,732 --> 00:42:42,734 ♪♪ [Continúa] 708 00:42:45,040 --> 00:42:48,043 Esta vez, Estoy pidiendo mee krob extra porque te lo comiste la última vez. 709 00:42:48,130 --> 00:42:50,176 Todo eso. ¿Qué? Pensé que habías terminado. 710 00:42:50,263 --> 00:42:52,439 Ah, claro. ¿Terminé? Sí. 711 00:42:52,526 --> 00:42:56,530 Tú lo terminaste todo. Yo no. eras bonita Centrado en el arroz frito. 712 00:42:56,617 --> 00:42:59,707 ¿Podemos simplemente ordenar? ¿Está bien? Bien. 713 00:42:59,794 --> 00:43:01,840 [Marcando] 714 00:43:01,927 --> 00:43:04,190 ♪♪ [Continúa][Parloteo] 715 00:43:09,325 --> 00:43:11,197 ♪♪ [Fin] 716 00:43:45,448 --> 00:43:46,711 ¿Qué significa eso?